Home SaluteAssistenza Rapporto Family Network, lavoro di cura poco regolamentato in UE