Home Ultim'ora Auto elettriche, Antitrust avvia istruttorie su BYD, Stellantis, Tesla e Volkswagen