Home Ultim'ora Tragedia funivia Mottarone, 5 richieste di rinvio a giudizio